No, it does not imply that. You may infer that, but you do so incorrectly. The sentence is clear, and is referring to "laws", not the usage you claim to be implied.
You are right: The headline "Mandatory Helmet Laws Make Cyclists Less Safe" is accurate in that the article you're about to read is about the _laws_, not the helmets. I stand corrected!
