> If anyone knows of a good one for Linux, please let me know!

kitty has excellent support for this stuff, and is much more performant than anything based on vte (like gnome-terminal).

https://github.com/kovidgoyal/kitty