> The idiom of putting all of your end parens on a single line doesn't help.

Yes it does; doing it any other way is strictly worse regardless of where you stand on parentheses as such.