Tweets are subject to copyright so I doubt the Wayback machine has any legal leg to stand on for continuing to host someone's tweets after a takedown request.

When copyright expires in 125 years or whatever if the archive still exists they can publish them again.