I read it as "flash card systems can be low-effort, but the value comes from effort, so taking a low-effort, automated option is not necessarily best".

Maybe the paragraph isn't phrased in the clearest way, but I agree with this interpretation, if that is what they meant.