"X times greater risk" refers to the likelihood ratio over the Bayesian prior, assuming that this bit of evidence (smoking/not) is independent of other known evidence. Usually the prior is "all people" or "people of <X> ethnotype" or something like that.

You can compute the lifetime risk if you have a prior for the lifetime risk of lung cancer (1% in above example), just by multiplying.