Equivocating a helicopter a flying car is akin to calling a Model T a Tesla with FSD.
And those "millions" of reasons all boil down to R&D costs. Reliability, inspections, takeoff-to-landing autopilots (they exist - have existed for over a decade - for military helicopter drones), etc. are all cost issues which are slowly being worked on.
The progress could be faster if it didn't rely on angel and startup-style investments and the associated NDAs and trade secrets, but I don't expect that to happen in today's political environment.
Problems with those I-can't-believe-they're-not-illegal littering rental services, not the bikes themselves, right? Surely people aren't buying ebikes and leaving them all over the sidewalks.
Most drivers (in the US, at least) have trouble enough navigating two dimensions. Adding a third would undoubtedly make matters worse. Hell, just look at the safety record of private jets.