That article doesn't even mention they release new services without IPv6 support. Azure Flexible Postgres can't be ran in a virtual network with IPv6 enabled (let alone support IPv6 operating mode/addressing)