I fail to see how writing "we still don't ship chargers" on the front will convince the same judges that just fined Apple.

It didn't work in Europe. What makes you think it will work elsewhere?