I used a similar approach for https://wikiscroll.blankenship.io

1. kiwix dump

2. unpack to HTML

3. process with cheerio to create json files

4. Create git repo and push to github pages

Works well for infinitely scrolling content, it's just Math.random on top of static files.

https://github.com/retrohacker/wikiscroll