You need this book: Practical Linear Algebra: A Geometry Toolbox by Gerald Farin and Dianne Hansford. You can get older editions for pennies. The 1st edition was actually called The Geometry Toolbox for Graphics and Modeling.
You should also read Introduction to Applied Linear Algebra – Vectors, Matrices, and Least Squares by Stephen Boyd and Lieven Vandenberghe: https://web.stanford.edu/~boyd/vmls/
You should also read Introduction to Applied Linear Algebra – Vectors, Matrices, and Least Squares by Stephen Boyd and Lieven Vandenberghe: https://web.stanford.edu/~boyd/vmls/