You can't transfer to a different registry (since there is only one registry for each TLD) but where have you had problems transferring to a different registrar? Is this a case of the registry also being the (only) registrar? I don't think that's common.