I learned a lot of the concepts just by typing search terms into YouTube. “TechWorld with Nana” is one channel that comes up a lot and has good, digestible explanations.

Hussein Nasser too, but he has less content directly about Docker/k8s and more about networking. It's excellent though.