I remember trying a wanikani chrome extension that did something similar (Wanikanify), but it was no good for my study style