Elected officials decide where the military goes, so the criticism as to where soldiers are sent needs to be directed to the right place.

And yes, there are certainly civilian deaths that are caused by the US military making the wrong decisions about how to achieve the objectives they've been given, but even then, they can't just refuse to do the job - that's the entire point of civilian control over the military.