In my experience, the brain collects background statistics on collocations through exposure to native media. It's an aspect of language learning I'm not convinced SRS is suited to or really appropriate for.