I like the home page as it is, but I understand why it frustrates both video creators and people who don't mesh with the algorithm.

Absent action from YouTube, this appears to be what you're looking for on a different page: https://www.youtube.com/feed/subscriptions?flow=2