I'm totally with you on this, and would love to be able to directly reorder the columns in the tables.

A possible workaround is to have a view for every table (which I often read is a good practice anyway) and order the columns as you want in the views.