> The monitor issue only happens the first time you plug in the monitor

Incorrect. I had several Mac users look at it and none could figure out what was wrong. I suspect apple drivers don't support usb-c to dual display port.

Lemur has no problem with usb-c to dual displayport. Job eventually replaced Mac with a librem (which I don't love), it also had no problems.