Iosevka is awesome for terminals, especially the terminal specific variant. It's made to be dense yet readable so you can fit lots of characters across the screen. Looks fantastic with TUI apps like htop, etc.