> I’m not a lawyer, but I imagine an objective observer would find the former argument more compelling than the latter.

I like to think that an objective observer might read the statute before deciding which argument he thought was more compelling. Certainly a lawyer would.