"I was wondering if there exists some kind of service that I can install a browser plugin with and all it does is provide me a number to receive bullshit sms codes on ..."

What you actually want is a "2F Mule":

https://kozubik.com/items/2famule/