Not a good translation, it is the kid (a female kid). Problem is that we (spanish speakers) have letters to define the gender of the noun. The girl would be 'la chica'.
”Kid" vs "boy"/"girl" isn't well defined in English: I would say they both refer to people of the same ages. If what you mean by kid is a very young child, prefer "baby" or "infant".
