You mess with it by doing diagrammatic perturbation theory, that is, calculating Feynman diagrams. Zee or Weinberg could be good references. There’s also lattice QFT but you generally want to learn the perturbative methods first