Right, I was excluding media from the equation. This other 2010 source [0] said "Twitter generates 8 terabytes of data per day". And that's 12 years ago...

[0] https://techcrunch.com/2010/09/17/twitter-seeing-6-billion-a...