In case you're interested, here's a permissively licensed server-side implementation of the protocol, including all major codecs, in C: https://github.com/any1/neatvnc