If anyone's looking to reproduce this but in a no-code way then I have a setup to send and receive WhatsApp messages via email[1] using android VM and tasker which could be modified/extended for retrieving other data.

But OP method has lesser moving parts and more easily reproducible if coding is not the barrier.

[1] https://abishekmuthian.com/send-and-receive-whatsapp-message...