Not trying to specifically shill my own library, but I developed this a while ago before there were any established patterns with filtering on relationships in graphql. https://github.com/tandg-digital/objection-filter

Out of curiosity, would functionality like this implemented in graphql solve your issues?