No, Russian airlines cannot service even the planes they legally own outright, insofar as those planes depend on parts made by western companies that are no longer allowed to sell plane parts to Russian airlines.