> You'd need to find a way to expose it to the Internet

This can be tricky if you're stuck behind a CGNAT, which is becoming more common. I maintain a list of solutions to this problem here:

https://github.com/anderspitman/awesome-tunneling