> it could be called something like “unicode separated value”

There is. USV uses Unicode Record Separator and Unicode Field Separator.

And data handling tools such as Miller offer USV:

https://miller.readthedocs.io/en/latest/file-formats/#csvtsv...