I assume in one of the steps, "Hello" was translated into a word that was for both greeting and farewell (such as "ciao" in Italian) and then the next step translated it into the farewell.