If he buys 100% of the shares the company can still be traded and shares will have a price. Shares can traded over the counter or via private deals. Just not through the Nasdaq.

The point here is that he does not own the company yet, and directors are the managers of the company and free to run it as they see fit.