I never minimize windows at all on the Mac, perhaps because of this behavior. I hide apps with (Command-H) instead, and use multiple desktops for managing different workflows instead.