How so? It doesn't trade decentralization for speed, but rather it just achieves speed in another way (requiring on-chain consensus only on channel open/close rather than every transaction). The decentralization is still there, except it moves from miners to nodes run by users. Am I missing something obvious?

Because not all nodes are equal. 10% of the nodes are responsible for 80% of the transactions.