We already do this in our every day life. If you talk to someone named Johnny and repeatedly call them John against their wishes (perhaps they just hate that shorthand name for whatever reason), you're likely going to get them to a point where it agitates them. And if you keep doing so at work it'll likely get you fired.