I would recommend getting the Ancient Faith Study Bible, which uses a very readable translation, and has extensive footnotes that consist of commentary on the Bible from the Early Church Fathers.