There's literally no mention of indoor temperature in that report. All it says is that more people die in winter than summer - that could be due to all sorts of reasons. We know that viruses spread more in winter because people are indoors - that appears to be the main cause of excess winter death.

It's good practice to use sources which back up your claim, rather than just vaguely talk about the same topic.