I do agree it could be worded better. I kind of doubt a single word would change the tone that significantly (given that many people don't know the difference).