There are some options for doing fit tests with cheaper equipment. Here's one that uses a humidifier and essential oil diffuser and compares them with the official testing equipment:

https://www.cambridge.org/core/journals/disaster-medicine-an...