You are allowed to circumvent to access a work. No one is allowed to publish a method to do so (well, I believe the original copyright owner might be?).

So, most likely this GitHub takedown is perfectly legal.