Someone downvoted you earlier, I imagine for not liking this situation. I don't like it either, but I worked with lawyers fighting the DMCA for a long time and many courts have interpreted it the way you describe. I wish people wouldn't downvote the proverbial messenger for reporting on the legal status quo!