Twitter works fine with JS/XHR enabled in uMatrix for first party and *.twimg.com. It’d be better if they didn’t bring twimg.com into it, better still if they supported operation without client-side scripting, but I don’t observe the problems you’re reporting.