> How do large email providers make it difficult to host your own email?

By not delivering mail sent by your mailserver to mailboxes hosted by them. There's not much use for an own server, if your mail won't be received by most users on gmail or hotmail.