The doctors likely aren't the ones coding the visit. That is often done by separate back-office staff (especially in case like this, where the physician is working for a medical staffing company).

Most medical practices employee (or outsource) medical "coders" whose job it is to take the notes written by the doctor and determine which procedure codes should be applied (which then determine what gets billed for)