Yea, I don't quite understand how the article's product is different from this. I also don't understand how anyone uses Github in a professional context without using the workflow you describe...

EDIT: Ah, from comments further downthread, it seems that the level of stacking enabled is much deeper, as a lot of the manual process is automated. I stopped using Critique over half a decade ago so I no longer remember the details of how it handled this.