Hyperkitty provides a nice web interface on top of mailing lists:

https://gitlab.com/mailman/hyperkitty

All Fedora mailing lists use it and it works well IMHO.

https://lists.fedoraproject.org/archives/