I wanted to build a science paper research platform, and math support was big on the list, the outlineapp team had an open issue to support LaTeX. You might be interested in that as a docs replacement maybe