Yes, in colloquial use weight refers to mass _most_ of the time. But can also refer to inertia or mass. Or be used metaphorically.