I don't know what lift tests are. It should be easy enough to devise a tool for measuring incremental ROAS under the following assumptions: a) all purchases happen online; b) I have a complete history of ad impressions and ad clicks for each user who made a purchase
As you said yourself, b) breaks down for multiple platforms. It also breaks down if users have disabled tracking.
You can't measure it across multiple advertising platforms very effectively though.